|
|
 |
Hotel in Val di Sole Vittoria ***
|
ITA
|
INVERNO
L'Hotel Vittoria, a pochi passi dal rinomato Centro
Turistico di Dimàro, è la meta ideale per gli
appassionati dello sci: offre infatti un comodo ed
efficiente servizio gratuito di skibus verso il vicino
impianto di risalita Daolasa-Valmastellina, distante meno
di 3 chilometri, nell’ambito del prestigioso carosello
sciistico di "Folgarida, Marilleva e Madonna di
Campiglio".
SCI DI FONDO GRATIS! L’Hotel Vittoria propone
l’eccezionale opportunità di avvicinarsi alla disciplina
dello sci di fondo, offrendo l’uso gratuito di tutta
l’attrezzatura necessaria, oltre all’ingresso alle tre piste
battute di Campo Carlo Magno, nei pressi di Madonna di
Campiglio. Possibilità di praticare “NORDIC WALKING” ed
ESCURSIONI CON RACCHETTE DA NEVE accompagnati da
professionisti.
|
|
Stella dell’Albergatore 2008
Il prestigioso premio è stato conferito il 22 maggio
2008 a Giorgio e Berta Carnessalini, “quale
riconoscimento del lavoro svolto in tanti anni
nell’azienda alberghiera, a testimonianza e a difesa
della professione e dei valori dell’ospitalità.”
|
| Nella foto, Giorgio e Berta
durante la cerimonia di premiazione con Adriana Volpe. |
|
|
La Val di Sole è… d'inverno, sciare a Folgarida e Marilleva,
su piste ogni giorno diverse, collegate sci ai piedi con
Madonna di Campiglio; la Val di Sole è… piste da sci con
neve garantita, grazie ai cannoni per l'innevamento
programmato; la Val di Sole è… sciare gratis nelle settimane
promozionali "free ski"; è sciare gratis per i bambini fino
a 8 anni! La Valdisole è… sci di fondo in centri attrezzati
e lezioni gratuite; la Valdisole è anche escursioni con le
racchette da neve (ciàspole) e gite a cavallo.
ESTATE
L’Hotel Vittoria, anche d’estate, è la scelta giusta per
vivere qualche giorno all’aria buona delle nostre montagne
-le Dolomiti del Brenta- e della nostra Val di Sole, perché
la Val di Sole è… d'estate, lo scrigno della natura
da riscoprire; la Val di Sole è… forti emozioni, è il
brivido e il divertimento del rafting, della canoa e
dell’hydrospeed nel torrente Noce; la Val di Sole è
anche pesca nei suoi numerosi specchi e corsi
d'acqua. La Val di Sole è… montagna, con stupendi panorami
di cui godere; la Valdisole è… passeggiate infinite,
è piste ciclabili, è trekking nei sentieri di
montagna; è sci estivo, praticabile sul ghiacciaio della
Presena, al Passo del Tonale; è praticabile il golf nei
campi di Madonna di Campiglio e Sarnonico; la Val di Sole …
l'oasi verde del Trentino, con il Parco Nazionale dello
Stelvio a nord e il Parco Naturale Adamello Brenta
a sud.
 |
La Val di Sole è anche mountain
bike, perché sede dei mondiali di MTB nel 2008! |
DEU |
Das
Hotel Vittoria liegt in Dimaro, nur wenige Autominuten
von dem Skikarussel "Folgarida-Marilleva-Madonna di
Campiglio", in einer schönen Lage mit Blick auf der
Brenta Dolomiten und bietet seinen Gästen einen kostenlosen
Skibus-Service nach Daolasa-Valmastellina, weniger als 3
Km entfernt, und einen geheizten Ski - und Skischuhe
Keller.
|
|
|
Die Eigentümer, Familie Carnessalini, kümmern sich
jeden Tag und Jahr für Jahr persönlich um Ihre Gäste
(seit 1922).
|
|
|
ENG | The
Hotel Vittoria is situated just a walk from the small
village of Dimaro, in a position with a marvellous view of
the Brenta Dolomites. This hotel is also the ideal
Winter-destination for skiers: it offers a heated ski &
skiboots deposit and a free hotelskibus-service to the
nearest cable-lift Daolasa-Valmastellina, less
then 3 Km far, in the famous ski resort of "Folgarida,
Marilleva and Madonna di Campiglio": 120 Km of ski
slopes just a few minutes from Dimaro!
|
The Carnessalini family
have owned this hotel since 1922 and they take very
personal care of their guests each day. |
|
| You will
find a warm welcome, special service, delicious fresh
food with a three course evening menù complete with
fresh salad and a choice of cereals, cold cut buffet
and preserves for breakfast included in half-board
rates. |
|
|
